Sacred Heart Catholic Church - Rancho Cucamonga, CA January 3, 2021 Support your parish sign-up for Online Giving (2024)

Sacred Heart Catholic Church Rancho Cucamonga, CA January 3, 2021 Support your parish sign-up for Online GivingTHE EPIPHANY OF THE LORD | EPIFAMINA DEL SEÑOR

Page 2 Worship Mass Intentions for the week We Pray For / Oramos Por: Requested by/ Pedido por: We pray for VocationsSATURDAY / SÁBADO JANUARY 2, 2021 Oramos por las Vocaciones5:00pm Jason Jimenez † Repose Mom Luis Alvarez † Repose Pedro Ines Our Seminarians : Michael Ezeoke & Ricardo Ahumada Epifano Sepulveda † Repose Ines Family Bryant RIvas–Assumption Seminary Antonio Guzman–AssumptionSUNDAY / DOMINGO JANUARY 3, 2021 Maurice Quindoy–Assumption Seminary Juan Robles–Assumption Seminary Derek Curtis–Serra House Theodore Drennan–St. John’s Seminary7:00am PRO POPULO Carlos Flores —Assumption Seminary Ian Hollick–St. John’s Seminary PRO POPULO Jonathan Garcia–Assumption Andres Rivera–Assumption Seminary Noel Simental–Assumption Jose Perez–Assumption Seminary PRO POPULO Jorge Tellez–St. John’s Seminary Rafael Flores–Assumption Seminary8:30am Juana Gonzalez † Repose Gonzalez Family We pray for babies in the womb Damasu Gonzalez † Repose Gonzalez Family Oramos por los bebes en el vientre 10:30am All Souls in Purgatory Repose Lydia Hanna Due Jun. 2021 Gloria Diaz † Repose EMHC ♥ Baby Convento Please also pray for all expectant woman, that they understand the sanctity of human12:30pm Esperanza & Daniel de Guzman † Repose Didi life and know the grace and strength in God’s gift. Julius de Guzman † Repose Didi Evelyn Sabado † Repose Didi5:00pm For Vocations SHC We pray for healing Oramos por la sanación6:30pm Volunteers SHC Bobby Rios Perez Family Evelia Alvarez Noli Ruiz Pedro A Ines Jr. Peril Family Alvarez Family Clem Montilla Arturo Gamboa Sr. Ivette Reyes Rene Cordova de Susan MontillaMONDAY / LUNES ST. ELIZABETH ANN SETON | SANTA ELIZABETH ANN SETON JANUARY 4, 2021 Xiomara Varela JL Reyes Rebecca White Lopez Marquez Alvarado Renan Cordova de Fr. Al Utzig *Paul Jackson7:30am Luis Alvarez † Repose Pedro Jeremiah Reyes Antonio Rojas Alvarado *Alexis Martinez Laura Palomino Ma. de Lourdes Garibay Ernie Gomez *Peter MartinezTUESDAY / MARTES ST. JOHN NEUMANN | SAN JUAN NEUMANN JANUARY 5, 2021 Socorro Reyes Azela Flores Charles Berley *Jared Clancey Jesus Castañon Rhiannon Sobetzko Renan Aguirre *Guadalupe Garcia7:30am Epifano Sepulveda † Repose Family McKeoween Family Lita Deomani Rodrigo Francisco *Jose R. Villareal6:15pm Moisés Garcia † Repose MomWEDNESDAY / MIÉRCOLES ST. ANDRE BESSETTE | SAN ANDRE BASSETTE JANUARY 6, 2021 We pray for the deceased7:30 am Luis Alvarez † Repose Pedro Oramos por los difuntosTHURSDAY / JUEVES ST. RAYMOND OF PENYAFORT | SAN RAYMUNDO DE PEÑAFORT JANUARY 7, 2021 + = RECENTLY ADDED/ RECIENTEMENTE AÑADIDOS7:30am Epifano Sepulveda † Repose Family Mary Huizar Nnandu Ezenobi Carmelo GulfinFRIDAY/VIERNES JANUARY 8, 2021 Pedro T. Ines Sr. Albert Serrano Gervasio Paraiso Gilbert Padilla Felipe Barrios Silva Jose Tobar7:30am Magdalena Keith Maria Paz Banzales Clara PerezSATURDAY / SÁBADO JANUARY 9, 2021 Gregory Gutierrez Maria Rivera +Luis Álvarez7:30am Gonzalo Arevalo Happpy Birthday Family Marguerite Gailes Maria Burns +Epifano Sepúlveda Venerise Jaramillo Guillermo Rieza +Wyatt Morow Trinidad Gamboa Adalberto M. Magana +Oscar Guzmán Damian Mines Ann Lacey +Andrew del Valle We pray for our armed forces Oramos por nuestras fuerzas armadas V = Veteran ARMY National Guard NAVY Zedrix P Santos (V) John Njuh Jonathan Cruz Rosario Salazar Frankie Espinosa (V) Air Force Marcela Camacho (V) Evelyn Alcocer (V) Carissa Fall Lucy Queen Jonathan Cruz Joseph Vargas Amy Deck Victor Sandoval (V) Danielle Giddens Kyle J. Marquez Kevin Chavez Angel Marquez Randy Castillejo Kesly Gonzalez Max Beerbaum (V) Christian Lopez Arden Garcia Andrew Jimenez (V) Marines Brandon Trammell Andrew Gutierrez John Gracias Jadene Mendez Luis David Sanchez Alex Castillo Evany Arreola Emil Allen (V) Eddie Castillo Karen Rodriguez Robert Barraza (V) Isaiah Cayo Evan Maul Joe Contreras (V) Joshua Edmonson Anthony Lopez Jacob Quitanilla Isaac Morales Valerie Garcia Anthony Delgado Karen Kwon Olivia White Kevin Acosta Jared Sandoval Daniel Abeln Kylee Quintanilla

Reflection / Faith Formation Page 3 O Come let us Adore Him!!! Beloved Brothers and Sisters, As we joyfully celebrate the solemnity of the birth of Jesus this Christmas, I sincerely thank God for the gift of each and every one of you in our graceful community of Sacred Heart. In the light of the Gospel we preach, the devotionswe make, the spiritual journey we engage, and the presence of Jesus we relish during our weeklycommunity Holy Hour, I wish to offer a gift to the members of our beloved family of Sacred Heart.My gift is not silver or gold (Acts 3: 6) but an invitation to adore Him who comes to be with us as ourEmmanuel (Isaiah 7:14). At Christmas, we joyfully sing: “Come Ye faithful! Come Let us adoreHim”. To adore Jesus is to be grateful for the profound mystery of the Incarnation. The Incarnation is theessential spiritual hermeneutic to understand and appreciate the eternal love of God for us (John 3:16).As we ponder the majestic mystery of the Incarnation, “The Word was made flesh and dwelt amongus” (John 1:14), let us learn the example of the wise men who followed the leading of a spectacularstar, then fell down in humble worship of the Baby Jesus (Matthew 2:11). To adore is to participate in the life of Jesus, it is a moment of kenosis (self emptying love). Inadoration, we humble ourselves like the Angels who sang the first Christmas Carol “Glory to God inthe highest, and on earth peace among men with whom he is pleased” (Luke 2:14). I invite you onceagain to our Thursdays Holy Hour at 6:30pm. Come to the School of Jesus where we can learn HOWTO LOVE. The teacher of this Salvific and Faith-enriching School is Jesus; the ink for writing is theBlood of Jesus; a blood that washes away our sins (John 1:29) and restores our dignity and identitynot only as children of God but also as dispensers of the mysteries of God (1 Cor 4:1). In the New Year 2021 and in the renewed spirit of Christmas events, let us dedicate time to prayfor vocations. Let us ask God to give us more priests, consecrated religious and to sustain ourseminarians. May we persevere in our Christian race and commitment, remembering joyfully andcourageously that “Winners never quit and quitters never win.” In this New Year in our prayers let usallow the Good Lord to win our battles, support our projects, carry our crosses, defend our innocence,bear our burdens, heal our infirmities, and bless our families. In union with Fr. Julian, Fr. Ed, Deacon Ed, Deacon Antonio, Richard Ahumada (seminarian) andall the parish staff, we continue to wish you the best and a Graceful New Year in 2021. Yours in the Infant Jesus, Fr Ben

Page 4 Faith formation Faith Formation Of ice, Baptism, Catechism, RCIA O icina de Formación de Fe, Bautizos, Catecismo, RICA Monday thru Friday 9:00am-5:00pm Thursday 9:00am-3:00pm (909)-803-1452 Weekly Readings Monday: 1 Jn 3:22 — 4:6; Ps 2:7bc-8, 10-12a; Mt 4:12-17, 23-25 Tuesday: 1 Jn 4:7-10; Ps 72:1-4, 7-8; Mk 6:34-44 Wednesday: 1 Jn 4:11-18; Ps 72:1-2, 10, 12-13; Mk 6:45-52 Thursday: 1 Jn 4:19 — 5:4; Ps 72: 1-2, 14, 15bc, 17; Lk 4:14-22a Friday: 1 Jn 5:5-13; Ps 147:12-15, 19-20; Lk 5:12-16 Saturday: 1 Jn 5:14-21; Ps 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 Sunday: Is 42:1-4, 6-7 or Is 55:1-11; Ps 29:1-4, 3, 9- 10 or Is 12:2-3, 4bcd-6; Acts 10:34-38 or 1 Jn 5:1-9; Mk 1:7-11 https://www.osvonlinegiving.com/1201 Parish Weekly Budget Presupuesto Semanal Parroquial $ 26,858.00 December 20, 2020 Lecturas Semanales Lunes: 1 Jn 3:22 — 4:6; Sal 2:7bc-8, 10-12a;New Online enrolls Sunday Masses $ 4,911.72Nuevas inscripciones 00 Mt 4:12-17, 23-25 Misas del Domingo Martes: 1 Jn 4:7-10; Sal 72 (71):1-4, 7-8; Mc 6:34-44 Miércoles: 1 Jn 4:11-18; Sal 72 (71):1-2, 10, 12-13; Mail ins | por correo: $ 5,134.52 Mc 6:45-52 Online Giving $ 8,256.68 Jueves: 1 Jn 4:19 — 5:4; Sal 72 (71): 1-2, 14, 15bc, Donaciones Electronicas: 17; Lc 4:14-22a Total: $ 18,302.92 Viernes: 1 Jn 5:5-13; Sal 147:12-15, 19-20; Lc 5:12- 16 Pantry | Lacena Sábado: 1 Jn 5:14-21; Sal 149:1-6a, 9b; Jn 3:22-30 $ 0,000.00 Domingo: Is 42:1-4, 6-7 o Is 55:1-11; Sal 29 (28):1- Collection Retired Religious 4, 3, 9-10 $ 3,181.45 o Is 12:2-3, 4bcd-6; Hch 10:34-38 o 1 Jn 5:1-9; Mc WEEKLY DONATIONS DONACIONES SEMANALES 1:7-11

Youth Ministry Page 5 Faith Formation Of ice of Con irmation, Youth & Young Adult Ministries O icina de Formación de Fe de Con irmación y Pastoral JuvenilMon./Lunes 9:00am-2:00pm Wed./Miercoles 9:00am-2:00pm Thrs./Jueves 1:00pm –5:00pmTues./Martes 2:00pm-5:00pm Fri./Viernes CLOSED/CERRADO Confirmation: Nellie (909) 803-1423 Youth & Young Adult Ministries: (909) 803-1421

Page 6 Out Reach Sacred Heart School Home of the Bulldog Pride Grades: TK-8th 12676 Foothill Blvd. R. Cucamonga, 91739 (909) 803-1400 Fax (909) 899-0413 WWW.SHSRCBULLDOGS.COM Like us on Facebook.com/sacredheartschoolrc Mr. Enrique Landin, Principal Mary Carr, School Secretary For School Day Care call ext. 407 & 660Announcements:School Updates:Welcome back Hope you had a great Christmas and New Year’sJanuary 11th STAR Testing begins and concludesJanuary 22ndJanuary 13: Lifetouch Yearbook Pictures• Please continue to save Box Tops for the school. Check your emails for the most current events and announcements.

Around Sacred Heart Page 7 Every Thursday 6:30pm

Nuestro Enfoque de Fe Page 8 ¡Venid, Adoremos!!! Queridos hermanos y hermanas, A medida que con alegría celebramos la solemnidad del nacimiento de Jesús en esta Navidad, sinceramente doy gracias a Dios por el don de todos y cada uno de ustedes en nuestra comunidad llena de gracia del Sagrado Corazón. A la luz del Evangelio que predicamos, las devociones que hacemos, la jornada espiritual, la presencia de Jesús en la cual nos deleitamos en nuestra Hora Santa semanal de la comunidad, quiero ofrecer un regalo a los miembros de nuestra querida familia del Sagrado Corazón. Mi regalo no es plata ni oro (Hechos 3:6), sino unainvitación a adorar al que viene a estar con nosotros como nuestro Emmanuel (Isaías 7:14). En Navidad,cantamos con alegría: "¡Vengan O fieles! Vengan, adorémosle". Adorar a Jesús es estar agradecido por el profundo misterio de la Encarnación. La Encarnación es lahermenéutica espiritual esencial para comprender y apreciar el amor eterno de Dios por nosotros (Juan 3:16).Al meditar sobre el misterio majestuoso de la Encarnación , "El Verbo se hizo carne y habitó entrenosotros" (Juan 1:14), aprendamos del ejemplo de los Reyes Magos que siguieron la guía de una estrellaespectacular y luego se postraron en humilde adoración del Niño Jesús (Mateo 2:11). Adorar es participar en la vida de Jesús, es un momento de kenosis (amor vacío del propio yo). En laadoración, nos humillamos como los ángeles que cantaron el primer villancico de Navidad "Gloria a Dios enlas alturas, y en la tierra paz a los hombres que ama el Señor" (Lucas 2:14). Los invito una vez más a nuestraHora Santa los jueves a las 6:30pm. Vengan a la escuela de Jesús donde podemos aprender COMO AMAR. Elmaestro de esta Escuela Salvadora y enriquecedora de Fe, es Jesús; la tinta para escribir es la Sangre de Jesús,una sangre que lava nuestros pecados (Juan 1:29) y restaura nuestra dignidad e identidad no sólo como hijosde Dios, sino también como distribuidores de los misterios de Dios (1 Corintios 4:1). En el Año Nuevo 2021 y en el Espíritu renovado por los eventos navideños, permítanos dedicar tiempopara orar por las vocaciones. Pidamos a Dios que nos dé más sacerdotes, religiosos consagrados y quesostenga a nuestros seminaristas. Perseveremos en nuestra carrera y compromiso cristianos, recordando conalegría y valentía que "los ganadores nunca renuncian y los que se rinden nunca ganan". En este Año Nuevooremos para permitir que el Señor bondadoso gane nuestras batallas, apoye nuestros proyectos, carguenuestras cruces, defienda nuestra inocencia, sostenga nuestras cargas, cure nuestras enfermedades, y bendiga anuestras familias. En unión con el Padre. Julian, p. Ed, Diacono Ed, Diacono Antonio, Seminarista Ricardo Ahumada y todoel personal de la parroquia, seguimos deseándoles lo mejor y un Año Nuevo 2021 lleno de gracia. Suyo en el Niño Jesús, Padre Ben

Nuestra Comunidad Page 9 Acompáñenos todos los jueves a las 6:30pm.

Page 10 Administrative GRATITUDEQuestions about not attending Sunday MassWho does the Bishop foresee possibly use of dispensation fromphysically attending Sunday Mass?• Those who are over the age of 65• Those who have an underlying health condition• Those you are truly fearful they might contract the virus: in this case “truly fearful” is defined as those who have not gone out to a restaurant or visited people with whom they do not live .• Those who are sick, including those who have tested positive for COVID and those who were exposed to someone who tested positive.What is expected of a catholic who makes use of the dispensation for alegitimate reason?The commandment requiring us to keep the Lord’s Day holy, one mayconsider the Divine Law fulfilled if, from 4:00pm the Saturday before or onSunday itself he/she:• Watches a Sunday Mass on television or via LiveStream (visit https:// www.youtube.com/sacredheartranchocucamonga)•Is there anything else I should know?YES, the faithful are expected to adhere to the expectations laid out incanon 222 §1, that is, “to assist with the needs of the church.” Financialsupport of one’s parish is essential to whether one physically attends Massor not. You can register for Online Giving.(visit: https://www.osvonlinegiving.com/1201. Sacred Heart Parish MissionWe, the people of Sacred Heart, are a welcoming community, faithful to Catholic teaching, called to liveout the Gospel message through prayer, ministry, and example, so that God’s love may be known to all.Nosotros, la gente del Sagrado Corazón, somos una comunidad acogedora, fieles a la enseñanza católica, llamados avivir el mensaje del Evangelio mediante la oración, la pastoral y el ejemplo, para que todos conozcan el amor deDios.

Administrative PARISH STAFF: “Serving God through Serving Others” Page 11 909-899-1049 or SHoffice@sacredheartrc.org ADMINISTRATIVE FAITH FORMATION/YOUTH MINISTRYLaQuita Gray-Baker, Business Manager Cecilia Fornelli, Coordinator of Catechetical Ministry ……………...ext. 150e-mail: LaQuita.G@sacredheartrc.org…….…………………………...ext.111 e-mail: Cecilia.F@sacredheartrc.org Melissa Valenzuela, RE Administrative Assistant……………………ext. 151Blanca Marrufo, Adm. Assistant to the Pastor………………………….ext. 133 e-mail: mvalenzuela@sacredheartrc.orge-mail: Blanca.M@sacredheartrc.org Lucy Barajas, RE Administrative Assistant…………………...…….. ext.152Aileen Arrezola, Bookkeeper e-mail: Aileen.A@sacredheartrc.org…..ext. 114 e-mail: Luz.R@sacredheartrc.orgVivian Huizar, Administrative Assistant/Sacramental Records……………ext. 113 Nellie Davison, Coordinator of Confirmation……………………………..ext. 123e-mail: Vivian.H@sacredheartrc.org e-mail: Nellie.D@sacredheartrc.orgMaria A. Inés, Administrative Assistant/Bulletin Editor……….………ext. 115 Adriana Rios, Confirmation & Youth Office Administrative Assistant…...ext. 122e-mail: Maria.I@sacredheartrc.org email: Adriana.R@sacredheartrc.org Chika, Anyanwu, Youth & Young Adults Minister ……………….ext. 121 e-mail: Shrcyouthminstry@gmail.com LITURGICALMary Dias, Coordinator of Liturgical Ministries………………………..ext. 701 FACILITIESe-mail: Mary.D@sacredheartrc.org Carlos Sanchez, Facility Manager ………………………………….ext. 552Ricardo Varela, Coordinator of Liturgical & Choir Ministries.………....ext. 154 e-mail: Carlos.S@sacredheartrc.orge-mail: ricardo.g@sacredheartrc.org Salvador Marquez, Lawn Care…………………………………....ext. 118Haley Henry, Liturgy Asst. e-mail: hhenry@sacredheartrc.org……...ext. 131 Ramon Hernandez, Maintenance………………………………. ext.551 PARISH MINISTRIES (Telephone or Extension)Abide Young Adult Ministry ext. 121 Natural Family Planning Gerardo & Lupe Valvaneda (909)556-5244ACTS Femin Jaramillo (909)223-7209 Parish School Board Jeannette Martinez (909)772-3362Adoration Alberto Soto (909) 518-2793 Pastoral Council Dave Hutson (909) 823-0146 Angelina Corral Purgatorial Prayer Ministry Alicia Santacruz (909)578-7658African Descent Ministry Oby Omelu (951)440-7332 Readers Robert Covington (909)350-3277Altar Linens Paul Camarillo (909)239-7954 Respect Life Mirella Barclay (909) 377-8454Altar Server Nidia Vargas (559)331-5173 RCIA (English) Mary Ann Andel (909)987-9312Arts / Environment Veronica Assal Parking Ministry Iggy Araujo (909)296-5233Bereavement Ministry Olga Rios (909)702-2951 Social Justice Sandra Gonzalez (909)921-3163Catholic Men’s Fellowship Tribunal Advocates Dcn. Ed ClarkChildren’s Liturgy Cecilia Fornelli ext. 150 Ushers / Greeters Andy Morales (909)600-9593Church Cleaning Jesus Molina (909)582-4467 Women’s Fellowship Rosa Anne Amoruwa (909)731-1180Coffee & Donut Ministry Mary Orduño (909)561-2950Communion to Homebound Jim & Maribel Hernandez email: jimjims7@yahoo.com MINISTERIOS PARROQUIALESCursillos In Christianity Gio Peralta (909)921-6974 Adoración al Santísimo Alberto Soto (909)518-2793Divorced, Widowed, Separated Judy Nelson (909) 815-2819 Angelina CorralDivine Mercy Ministry Anne Magodoro (909)518-7637 AGAPE (Ministerio para niños especiales) David y Maria Arias (951)217-2675EDGE (Middle School) ext. 121 Ángeles de María (Las Niñas) Maria Berumen (909)904-5657Ext. Min. of Holy Communion Lydia Hanna (909)721-6440 Comunión a los Enfermos Patricia Hassin (909)232-0041Faith on Fire Adriana Magdaleno (951) 966-6389 Despensa de Comida Maria Brown (626)274-9068Filipino Ministry Isabel Briones Duelo - Ministerio Olga Rios (909)702-2951Finance Council Ernie DePass Educación Religiosa y RICA Cecilia Fornelli ext. 150Fire Starter Eric Batoon email: evbjrw@hotmail.com RICA para Adultos América Uriarte (909)746-9067Food Pantry Maria Brown (626)274-9068 Estudio Bíblico Joseph Moctezuma (909)282-2142Gift Store ext. 117 Eucaristía - Ministros Lydia Hanna (909)721-6440Guadalupano’s (bilingual) Rod Morales (909)489-3933 Grupo de Oración-Cristo Rey Irma Morales 909-782-7231Good Shepherd Cecilia Fornelli ext. 150 Justicia Social Sandra Gonzalez (909)921-3163Grief Ministry Olga Rios (909)702-2951 Lectores Luis Torres (909)854-6670Health Ministry Esther Hernandez (213) 675-5791 Librería ext. 117Holy Spirit Prayer Ministry Jim & Maribel Hernandez email: jimjims7@yahoo.com Matrimonios del SagradoJail Ministry Dave Hutson (909) 823-0146 Corazón de Jesús y María Diacono AntonioJoy Senior Ministry Rosalie Lomelin (909) 641-8093 Ministerio de Hombres San José Obrero Roberto Hernandez (909) 719-2889Knights of Columbus Glenn Yepez (Grand Knight) (909) 437-8954 Monaguillos Nidia Vargas (559)331-5173LifeTeen (High School) ext. 121 Movimiento Familiar Guillermo y Carmen Navarro (909)782-3233Light of Jesus Family Ministry Tyron Dizon Música Joaquín Vázquez, Carlos Urrutia, ——————Marriage Encounter Tony & Carmel Giliberto (909)899-6223 José Ramírez, Juan Soto —————–Marriage Enrichment Shawn & Bern Judson (909)463-9689 Planificación Natural de la Fam. Gerardo y Lupe Valvaneda (909)556-5244Marriage Preparation Quinceañeras Mauricio Romero ext. 145Mary’s Hands Cir (Knitting Ministry) (909)827-5805 Preparación Matrimonial Francisco & Vicki BellotaMulti Cultural Fellowship Marjorie Saint-Louis (909)859-5235 Respeto a la Vida Mirella Barclay (909) 377-8454Music Daniella Almario, Raul Cancio, Jayson Mojica, Vhen Bautista, Jay Plaza Ujieres Andy Morales (909)600-9593 TO REPORT THE SEXUAL ABUSE OF A MINOR by a priest, deacon, employee, or volunteer, call the toll free Sexual Misconduct Hotline 1-888-206-9090 PARA REPORTAR EL ABUSO SEXUAL DE UN MENOR por parte de un sacerdote, diácono, empleado o voluntario, llame a la Línea Directa de Conducta Sexual Inapropiada al 1-888-206-9090

We Carry All Name Brands! (909) 823-7202 13417 Arrow Route Fontana, CA 92335 We are open 7 AM - 7 PM Monday through Friday And 7 AM - 6 PM Saturdays WHY IS IT A man wakes up after sleeping under an ADVERTISED blanket on an ADVERTISED mattress and pulls off ADVERTISED pajamas bathes in an ADVERTISED shower shaves with an ADVERTISED razor brushes his teeth with ADVERTISED toothpaste washes with ADVERTISED soap puts on ADVERTISED clothes drinks a cup of ADVERTISED coffee drives to work 49. in an ADVERTISED car $ 00 Basic Cleaning, Sacred Heart Dental Care Luz V Dayrit, DDS 909-463-6646 Welcome Kababayan and then . . . . refuses to ADVERTISE X-Rays General, Cosmetics and Orthodontics Se Habla Español believing it doesn’t pay. 0% OAC & Exam 12802 Foothill Blvd., S-103, Rancho Cucamonga, CA 91739 Accept PPO and Later if business is poor he ADVERTISES it for sale. Free Ortho Consultation www.SacredHeartDentalCare.com Medi-Cal Insurance WHY IS IT? ✂ Please Cut Out This “Thank You Ad” and Present It The Next Time You Patronize One of Our Advertisers Thank you for advertising in our church bulletin. I am patronizing your business because of it! Your Home Town Chevy Dealer NOW SERVICING SATURN VEHICLES Family Owned & Operated Since 1975 #1 VOLUME DEALER IN CALIFORNIA Se Habla Español WWW.MARKCHRISTOPHER.COM 2131 Convention Center Way, Ontario, CA 909-390-2900 Grow Your Business, Advertise Here. Support Your Church & Bulletin. Free professional ad design & my help! www.jspaluch.com email: parkersond@jspaluch.com Call David Parkerson If You Live Alone You Need MDMedAlert! 24 Hour Protection at HOME and AWAY! ✔Ambulance 800.231.0805 ✔Police ✔Fire Solutions as Low as $19. 95 a month ✔Friends/Family FREE Shipping FREE Activation NO Long Term Contracts This Button SAVES Lives! As Shown GPS, CALL NOW! 800.809.3352 Lowest Price Guaranteed! GPS Tracking w/Fall Detection Nationwide, No Land Line Needed MDMedAlert Safe-Guarding America’s Seniors Nationwide! EASY Set-up, NO Contract 24/7 365 Monitoring in the USA Please support the advertisers in your bulletin, and thank them for their continued support. They make your bulletin possible.513449 Sacred Heart Church (B) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Medical Alert System Mass is included with all our tours Catholic Cruises and Tours and The Apostleship of the Sea of the United States of America $29.95/Mo. billed quarterly • One Free Month Take your FAITH ON A JOURNEY. Catholic Cruises/Tours to Worldwide Destinations Holy Land Discovery • Fatima, Lourdes and Shrines of Spain • Grand Catholic Italy • No Long-Term Contract Footsteps of Apostle Paul • Shrines of Alpine Europe • Pilgrimage to Lourdes • Price Guarantee Scottish Highlands • Camino, A walking journey for the soul • Easy Self Installation www.CatholicCruisesandTours.com (CST 2117990-70) Call Today! Toll Free 1.877.801.8608 Call us today at 860-399-1785 or email eileen@CatholicCruisesandTours.com Peter J. Niciforos, M.D. Family Practice - Urgent Care 9190 Haven Ave. 1st Floor, Rancho Cucamonga 909-527-8110 Phones 909-980-9898 Roland Corral Realtor® Welcome Kababayan • Se Habla Español • American Sign Language Cell 909.917.6176 Victoria Gardens DRE Lic#01216959 Get this Grow in your faith, find a Mass, and connect with your A Donation to a Church Ministry Made with Each Sale weekly bulletin Maria G. Niciforos Catholic Community with OneParish! delivered by Attorney At Law Download Our Free App or Visit email - for FREE! • Wills MY.ONEPARISH.COM • Living Trusts Sign up here: • Probate www.jspaluch.com/subscribe • Family Law Courtesy of J.S. Paluch Company, Inc. 909-944-9686 10681 Foothill Blvd., Ste. 201 Rancho Cucamonga, CA The Sponsors Who Appear On This Bulletin. It Is Through Se Habla Español Their Support That This Bulletin Is Made Possible. Your Local Insurance Agent Specializing in Medicare Plans Business Owners Interested In Advertising Please Call Sandy Salcido 909.559.8235 J.S. Paluch 8439 White Oak Ave., Ste. 101 Rancho Cucamonga, CA 91730 1-800-231-0805 Lic# 0C69905 Tuition Assistance Scholarships Available Is this film suitable for my children? Pomona Catholic School 120 Years of Academic Excellence! Reviews and ratings Coed 6, 7, 8 • All Female 9, 10, 11, 12 909-623-5297 • www.PomonaCatholic.org of an extensive list of movies, both current and archived is available at: REAL ESTATE AGENT TOM’S T http://www.usccb.org/movies/ REMODELING JESSE & MORE This service is provided by the U.S. Catholic Bishops’ Office of Film and Broadcasting GOGO 909.533.0099 Kitchens • Bathrooms Home Repairs Helping First Time Flooring • Molding Abby Ronquillo Home Buyers & Sellers Broker, GRI, CRS, SFR, ABR (949) 701-9992 | abby@netrealty.com | www.netrealty.com BRE: 001988020 Parishioner Catechist Lector REALTOR® TOM WARD 420 N. Main Street, Suite 114, Corona, CA 92880 CalDRE #01889111 Over 25 Years Experience The Most Complete Online National Free Estimates Directory of 909-973-6913 Check It Out Today! Catholic Parishes Local Parishioner Muscle & Spine Therapeutic Massage TRUSTS • WILLS • PROBATES Attorney Victor P. Skvarna, Church Member • NECK PAIN • BACK PAIN Local Catholic Family Since 1940’s • SHOULDER & HIP PAIN Upland, Ph: (909) 608-7671 • office@skvarnalaw.net Specialized in: Car Accident Injury & Pain Management ELIZABETH U. CORPUS, DMD, fa*gD 1 HOUR SPECIAL $50 FAMILY and COSMETIC DENTISTRY $10 EXTRA FOR MOBILE SERVICE 9585 Foothill Blvd. (corner Archibald Ave.) Rancho Cucamonga, CA (909) 520-1633 • 2998 Split Mt. Ln., San Bernardino, CA 92407 (909) 941-4200513449 Sacred Heart Church (A) www.jspaluch.com For Ads: J.S. Paluch Co., Inc. 1-800-231-0805

Sacred Heart Catholic Church 12704 Foothill Blvd. Rancho Cucamonga, CA 91739-9795 Office: (909) 899-1049 | Fax: (909) 899-3229 FOLLOW US! Website: www.sacredheartrc.org CLERGY Facebook: www.facebook.com/sacredheartranchocucamonga YouTube: www.youtube.com/sacredheartRC VeryΎRev.ΎBenedictΎ Nwachukwu-UdakuΎVF,Ύ Mass Schedule Pastor,ΎΎExt.Ύ132Ύ Holy Hour | School Yard Fr.Benedict.N@sacredheartrc.org Every Thursday 6:30pm. Reservation Only Rev.ΎJulianΎ NO Reservation needed Saturday Okoroanyanwu ParochialΎVicar,ΎExt.Ύ141 Live-stream on 5:00pm | English | School Yard Fr.Julian.O@sacredheartrc.org Sunday Hora Santa|Patio de la Escuela 7:00am | English | School Yard Rev.ΎEdwardΎJ. Molumby,ΎS.T. Todos los Jueves 6:30pm. PriestΎinΎResidence NO necesita Reservación 8:30am | Spanish | School Yard Transmisión en Vivo por 10:30am | English |School Yard DeaconΎEdΎClark 12:30pm | English |School Yard ParishΎDeaconΎ,ΎExt.Ύ286 Gift Store HOURS: Dcn.Ed.C@sacredheartrc.org Distribution of the Holy Eucharist By Appointment ONLY Distribución de la Santa Eucaristía DeaconΎAntonioΎ 11:45am — 12:15pm Hernandez Call the Office 5:00pm | English | School Yard ParishΎDeaconΎ,ΎExt.Ύ 909-899-1049 anthernandez@sacredheartrc.org 6:30pm | Spanish | School Yard Daily Mass ScheduleGeneral Information — Información General Live-StreamBaptisms/BautizosYou may contact the Religious Education Office at ext. 152 or ext. 150 or see our website. Mon-Fri/Lunes-ViernesPuede comunicarse con la oficina, a la ext. 152 o ext. 150 o ver nuestra pagina de internet. 7:30 a.m. English— School YardWeddings/Bodas Tuesday/MartesMinimum of six months preparation required. Call Blanca at Ext. 133 for more information 6:15 p.m. Español—School Yardand appointments.Mínimo de seis meses de preparación. Llame a Blanca a la Ext. 133 para mas información Confession/Confecionesy citas. No Reservation Needed| No Necesita reservaciónQuinceañerasParents and Quinceañera need to attend an information meeting after the 8:30 am mass on Saturday/Sabadothe last Sunday of the Month. 6 Month Prep. required. 3:00pm to 4:30pmPadres y Quinceañera deben asistir a una reunión informativa después de la misa de 8:30am el ultimo domingo de cada mes. Se requiere 6 meses de preparación. Tuesday before 1st FridayMass Intentions Martes antes del Primer ViernesThe offering is $10 per Mass (maximum of four intentions). Anyone may request a Mass 10:30am to 1:00pmintention in person at the parish office. For an appt./Para una citaLa oferta es de $ 10 por Misa (máximo de cuatro intenciones). Cualquier persona puede Call/llame a ext. 133solicitar una Misa en persona en la oficina parroquial.Anointing of the Sick/Unción de los EnfermosThe Sacrament of Anointing of the Sick is NOT just for the dying. It is also a beautifulsacrament for healing and strength. Call the office to make arrangements. How to reach usEl Sacramento de la Unción de los enfermos NO es solo para los moribundos. Es tambiénun hermoso sacramento de sanación y fuerza. Llame a la oficina para los arreglos. OFFICE HOURS: Monday-Friday: 9am-5:00pmFunerals/FuneralesIf you would like to make arrangements for a funeral please contact Olga Rios with ourbereavement Ministry at 909-702-2951. (909) 899-1049 Fax: (909) 899-3229Si desea hacer arreglos para un funeral, por favor póngase en For General Information call ext. 115contacto con Olga Rios del Ministerio de Duelo al 909-702-2951. For Emergencies ONLY requiring a priest during non-office hours call (909) 503-5588.